波新聞─李至文

當代傳奇劇場改編自莎士比亞經典名作《李爾王》，由吳興國一人分飾十角，自2000年於巴黎歐狄翁劇場首演至今，已創下獲邀國際演出26次，包括：愛丁堡藝術節、美國林肯中心藝術節、法國諾曼第藝術節，巡演足跡遍及英、美、法、德、荷、澳洲、加拿大、俄羅斯、捷克…等世界知名國家劇院，秉持為台灣的文化外交建立光榮戰績的使命感，獲得國際媒體泰晤士報、衛報、德國明鏡報、美國華爾街日報…大篇幅報導與讚譽，更不分國界，贏得了東西方觀眾高度熱烈的激賞。

2020年的開春第一天便捎來好消息，吳興國將再一次披上李爾王的戰袍，遠征南半球。受智利享譽盛名的聖地牙哥國際藝術節之邀，從一月一日至二十日進行六場演出與一場戲劇工作坊，與來自25個風格迥異的國際團隊分庭抗禮，展現台灣文化軟實力。

這是台灣團隊第一次踏上智利國度，也是《李爾在此》征服的第十七個國家，要特別感謝文化部、駐洛杉磯辦事處臺灣書院的大力協助與支持。

《李爾在此》智利巡演團隊此行19人，除了吳興國主演外，由李奕青、李門聯手創作的戲曲音樂將由中國樂器的現場樂團演奏，搭配奧斯卡金像獎最佳美術設計葉錦添充滿視覺創意的服裝造型、張忘寓意深刻的舞台美學、黃祖延富於變化的燈光色彩，將一齣九十分鐘的獨角戲襯托出令人屏息的戲劇張力，成功地表現京劇「生旦淨丑」的行當技藝與高難度的「唱唸作打」，國際媒體皆以「來自台灣的戲劇大師」或「全能的戲劇大師」讚譽之，而吳興國賦予莎士比亞悲劇21世紀的時代意義，探索並質問生命本質和身分認同的真諦，也引起全球各國的關注。

圖／當代傳奇劇場提供《李爾在此》三女兒麗雅（左）、《李爾在此》二女兒麗甘（右上）、弄臣（右下）（當代傳奇劇場提供）

《李爾在此》創26次國外巡演，征服第十七國舞台，來自世界各地的讚譽：

• 吳興國是台灣的奧森ㆍ威爾斯！－英國 衛報

• 《李爾在此》的演出，涵括了喜劇、黑色戲劇...以及歌唱、舞蹈、武功等，已超越了莎劇本身。－美國 紐約時報

• 具史詩般規模的演出。－美國 華爾街日報

• 《李爾在此》是個偉大的演出。－德國 每日鏡報

• 你不僅震撼了自己的傳統，你也同時搖撼了世人對莎士比亞的理解。－Eugenio Barba(丹麥 歐丁劇場創辦人 暨人類學劇場大師)

• 當代傳奇劇場《李爾在此》小檔案

【主創群 & 演出工作人員】

製作單位 / 當代傳奇劇場

藝術總監 / 吳興國

劇本原著 / 威廉‧莎士比亞

編、導、演 / 吳興國

製作人 / 林秀偉

服裝設計 / 葉錦添

舞台設計 / 張忘

燈光設計 / Tommy Wong、黃祖延

音樂設計、作曲 / 李奕青

唱腔設計 / 吳興國、李門

演奏 / 文場領導◎謝馬蘭．武場領導◎洪碩韓．大鑼◎葉俊銘．鐃鈸◎尤國懿．笙、小鑼◎劉堯淵  琵琶◎林秋岑．月琴◎章麗萍．低音大提琴◎蕭詩偉．笛、管、簫◎許宥閎

 

【演出資訊】

• 01/05(日) 17:00 ︱Antofagasta 安托法加斯塔省

• 01/09(四)18 :30、01/10(五) 18 :30、01/11(六) 19:30、01/12(日)17 :00 ︱Las Condes聖地牙哥省 拉斯孔德斯區

• 01/14(二) 19 :30 ︱La Pintana 聖地牙哥省 拉平塔納鎮​

• 圖／吳興國一人飾多角（當代傳奇劇場提供）