辨識兇與凶/戴貴立

來源:波新聞 | 日期:2018-04-19 09:34:25 | 瀏覽次數:694

波新聞─戴貴立 / 屏東

簡體字凶、兇不分,但是正體字,這兩個字是意義用法完全不同。

以往記者會可能寫錯字,編輯訂標題或是審稿子會補救,現在 可能是疏忽或是人手不足,最近偶而在報紙上,標題大字出現錯別字,其實這不能等閒視之。但若是要逐一提出檢討糾正,可能會忙不完。

107/04/19當日的中國時報,提到第一鮪新聞,東港和小琉球「搶好兇」,兇誤植成凶。

這兩個字,簡體字合用,繁體字不能通用,可是近最近幾年,常常看到社會大眾誤用,情形非常普遍。如何才能完全記牢,不會誤用?首先必須要找出字形,認識字本義,同時造詞。凶宅、吉凶,是事情,不是人。兇犯、兇巴巴、兇狠是人,或是人的形貌,下面有個「人」字。

凶,篆文象凹陷的坑,裡面有交錯的刺,表示在陷阱裡放置致命的危險物。造字本義:致命的陷阱。

兇,甲骨文凶+人,造字本義:惡人,有危險的人。金文、篆文承續甲骨文字形。

如果弄清楚,相信下次遇上這種情形,可以馬上判別,該用那個字。

波新聞 http://www.bo6s.com.tw

上一篇文章 |  下一篇文章
oakley oakley rayban rayban jerseys shoes